Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'e' stata un po' di confusione, e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je zbrka i probudila sam se u tuđem tijelu.
L'angelo e' dovuto tornare in paradiso.
Anðeo je morao nazad u raj.
La sua anima non andrà in paradiso.
Ta duša ne može u raj.
La nostra storia comincia 450 anni fa, quando un cavaliere della Transilvania, Valerius il Vecchio, fece voto a Dio che la sua famiglia non sarebbe entrata in paradiso... finché non avesse cacciato Dracula dalla sua terra.
Naša prièa poèinje pre 450 godina... kada je transilvanijski vitez pod imenom Valerius Stariji... obeæao Bogu da se njegova porodica neæe ni odmarati niti iæi u raj... sve dok ne unište Drakulu sa njihove zemlje.
Ora posso morire e andare in paradiso.
Sad mogu umreti i otiæi u raj.
Tu rinunceresti alla tua vita pur di farla andare in Paradiso?
Voljan si da se odrekneš vlastitog života da bi ona mogla da ide u raj?
Forza, il mio potente membro ti porterà in Paradiso fino all'estasi e ritorno.
Hajde, moji moæni udovi æe te odvesti do raja, do vrhunca zadovoljstva i nazad.
Certa gente non vuole andarci, in Paradiso.
Neki ljudi jednostavno ne žele da odu na nebesa.
Egli mi ha detto di portare tutti noi in Paradiso.
Rekao mi je da æe nas sve povesti u raj.
Per decidere chi va in paradiso e chi all'inferno, giusto?
Pa æe se videti ko ide u raj, a ko u pakao, i to...?
Ho cucinato carciofi in salsa olandese che sarebbe burro fuso montato freneticamente con tuorli d'uovo fino a che non muore e va in paradiso.
Kuhat æu artièoke sa holandez umakom, što je, u stvari, umuæeni maslac sa žumanjcima i onda postaje savršenstvo.
Sono anime di persone morte cui è stato vietato l'accesso in paradiso.
To je duša mrtvaca kojoj je zabranjen ulaz u raj.
Fammi capire... sei morta, sei andata in Paradiso, hai premuto un pulsante, e ti hanno trasformata in una taglia 50?
Da rasèistimo... Umrla si, otišla u nebo, pritisnula gumb, i pretvorili su te u broj 46?
Di' a Bernie Clifford che la tua voglia e' fatta di cioccolato, e che significa che una volta in paradiso, sarai la responsabile di tutto il cioccolato.
Reci Berniju Klifordu da je tvoj mladež od èokolade, što znaèi da æeš ti, kad stigneš u raj, biti zadužena za svu èokoladu.
Non c'e' posto in Paradiso per coloro che uccidono.
Nema mesta na nebu za one koji ubijaju.
Padre Ingleman, lo mando... in paradiso o chi lo sa dove.
Ја испраћујем оца Инглемана... У Небеса или где већ.
Non possiamo fare altro che pregare per i nostri fratelli... che stanno andando in paradiso da Dio.
Ne možemo ništa više napraviti osim da se molimo za našu braæu, da su otišli u raj zbog Boga.
Ma tu ora sarai regina in paradiso e siederai tra gli angeli.
Bićeš kraljica u raju, sedećeš među anđelima.
Mia figlia e' con sua madre in paradiso.
Moj æerka je sa svojom majkom u raju.
Dammela e la portero' in Paradiso.
Daj mi je, odnecu je na Nebo.
Quando arriveremo sulla Terra ti rilascero' e salirai dritto in Paradiso.
kad stignemo na onaj svet i ja te otpustim, odmah odlaziš na Nebo.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.
dok nisam umrla. Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Quanti ne hai uccisi in Paradiso?
Koliko si ih pobio na nebu?
Dal punto di vista finanziario, attualmente si trova in paradiso.
Sa finansijskog gledišta, vi ste u raju.
Lucifero ha accettato... ma dovevo essere io a mandare Abele in Paradiso.
Lucifer je prihvatio... Sve dok sam ja taj koji æe Abela poslati na nebo.
Pensavo sarei andata dritta in paradiso, ma c'è stata un po' di confusione, e mi sono risvegliata nel corpo di un'altra.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka, i probudila sam se u tuðem tijelu.
Ha detto le sue preghiere, pensa di andare in paradiso, cazzo.
On je rekao svoje molitve, on misli da æe otiæi u jebeni raj.
Questo è l'unico posto che conosco che consente ai depravati del mondo di entrare in paradiso.
Znate zašto? Ovo je jedino mesto koje znam da ma koji ološ na svetu može doæi u svoj raj.
Dice che andrai all'inferno, non in paradiso.
Kaže da æeš otiæi u pakao, a ne u raj.
Amenadiel ti ha parlato del nostro ritorno in Paradiso, vero?
Amenadiel ti je rekao za naš povratak u Raj, zar ne?
Perché il Corano è piuttosto chiaro quando dice che sarete "una nuova creazione in paradiso" e che sarete "ricreati in una forma a voi sconosciuta, " che a me sembra una prospettiva molto più attraente di una vergine.
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
Secondo quella storia, i primi uomini hanno immaginato che, utilizzando il loro linguaggio per lavorare insieme, avrebbero potuto costruire una torre che li avrebbe portati direttamente in paradiso.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
E se mai dovessi andare in paradiso, sarà per i 45 minuti in cui sono stato zitto senza interrompere il mio paziente.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Pensai tra me e me che ero diventata cieca oppure ero in paradiso.
Pomislila sam, ili sam oslepela, ili sam u raju.
Cosa risponde la nonna? Risponde "Sono in paradiso ed è fantastico.
Šta baka kaže? Kaže, '' U raju sam i divno je.
fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare
Da bi odnesen u raj, i ču neiskazane reči kojih čoveku nije slobodno govoriti.
1.8622119426727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu. 